ּ ֶָ֢. 𝐒𝐢𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐄𝐱𝐜𝐢𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 ☾ ࣪ ִֶָ

I feel you in the silence between my thoughts

 در سکوت تو رو بین فکرهام حس میکنم

Like a signal I should block, but I don’t

مثل یه سیگنالی که باید مسدودش کنم ولی انجام نمی دم

Every step you take rewrites my control

با هر حرکتی که انجام می‌دی اختیارمو به دست می گیری

And I swear I was whole before you broke the code

و قسم میخورم قبل از اینکه منو کشف کنی کامل بودم

You don’t even speak, but I hear your name

تو حتی حرفم نمیزنی ولی من اسم تو رو میشنوم

Like it’s carved inside my veins

انگار درونم حک شده 

I try to run, but the walls repeat you

سعی میکنم فرار کنم اما دیوارها یاد تو رو زنده می کنن

Every shadow knows how to lead me to you

هر سایه ای می دونه چطور منو به سمت تو بکشونه

And I—

و من

I lose my breath when I resist

وقتی مقاومت میکنم نفسم بند میاد

But I never really want to quit

اما واقعا نمی خوام هیچوقت دست بکشم

You’re my black signal in the dark

تو سیگنال سیاه من در تاریکی هستی

Pulling static through my heart

نویز رو از قلبم رد میکنی

Every warning turns to noise

هر هشداری تبدیل به نویز میشه

When you’re close, I lose my voice

وقتی کنارمی صدام رو از دست میدم

I know you’re danger in disguise

میدونم تو یه خطرِ پنهانی 

But I still follow every sign

ولی بازم دنبال هر نشونه ای میرم

If this is how I fall apart

اگه قراره اینجوری از هم بپاشم

Then let me fall inside your dark

پس بذار توی تاریکیِ تو فرو برم

There’s a glitch in every dream I have

توی هر خوابی که میبینم یه باگ هست

You’re the error that I can’t send back

تو همون خطایی هستی که نمیتونم پس بفرستم

I delete you, but you reload again

حذفت میکنم ولی دوباره برمی‌گردی 

Like a virus that I call a friend

مثل یه ویروسی که بهش میگم دوست

I feel you closer when you’re gone

وقتی نیستی بیشتر حس میکنم نزدیکمی

Like distance makes the pull so strong

انگار فاصله کششِ بینمون رو قوی تر میکنه

No escape, no turning clean

نه راه فراری هست نه راه برگشتِ درست و حسابی ای 

You’re the space between my screens

تو فاصله ی بین صفحه نمایش های منی‌

And I know it’s not right

و میدونم درست نیست

But I crave the fight

اما دلم اون کشمکش رو می خواد

You’re my black signal in the dark

تو سیگنال سیاه من در تاریکی هستی

Pulling static through my heart

نویز رو از قلبم رد میکنی

Every warning turns to noise

هر هشداری تبدیل به نویز میشه

When you’re close, I lose my voice

وقتی نزدیکمی صدام رو از دست میدم

I know you’re danger in disguise

میدونم خطری که خودشو پنهون کرده

But I still follow every sign

ولی هنوز دنبال هر نشونه ای میرم

If this is how I fall apart

اگه قراره اینطوری از هم بپاشم

Then let me fall inside your dark

پس بذار تو تاریکی تو فرو برم

Don’t turn off the signal now

الان سیگنال رو خاموش نکن

I can’t live in silence somehow

نمیدونم چجوری ولی نمیتونم تو سکوت زندگی کنم

If you leave, I’ll lose my mind

اگه بری دیوونه میشم

So stay—just stay undefined

پس بمون فقط همینجوری نامعلوم بمون

You’re my black signal in the dark…

تو سیگنال سیاه من تو تاریکی هستی

I should run, but I don’t want to start…

باید فرار کنم ولی حتی نمیخوام شروعش کنم

Every warning fades to white…

هر هشداری کم کم محو میشه و به سفیدی می رسه

When you pull me into night

وقتی منو به سمت شب میکشونی